Fotos / Photos
Trawler „Eulogy“ in / à Port Camargue
Vor Anker / Au mouillage
Kaiansicht im Sommer / Vue
du quai en été
Kaiansicht StB /Vue du quai
tribord
Boot abgedeckt / Bateau sous
bâches
Oberdeck abgedeckt / Balcon
sous bâches
Vorschiff / Pont avant
Verzurrung Bug / Amarrage
avant
Wasserung 2014 / Mise à
l’eau 2014
Werft 2014 / Carénage 2014
Werft 2014 / Carénage
Unterwasserschiff achtern /
Coque sous marine arrière
Oberdeck / Balcon
Kran / Grue
Vordeck / Pont avant
Vordeck / Pont avant
Achterdeck mit Kork belegt /
Cockpit en liège
Achterdeck / Cockpit
Durchgang zum Seitendeck Bb
/ Passe à bâbord
Sitzgruppe ausziehbar /
Sièges pliants
Salon nach achtern / Salon vers
l’arrière
Wandschrank Bb / Armoire
bâbord
Essgruppe / Table et sièges
Küche nach vorne / Cuisine
vers l’avant
Küche nach achtern / Cuisine
vers l’arrière
Fahrstand Stb / Station de
pilotage tribord
Fahrstand Bb / Station de pilotage
bâbord
Sitzgruppe am Fahrstand /
Sièges à la station de pilotage
Aufgang zum Oberdeck /
Escalier au balcon
Achterkabine / Cabine
arrière principale
Bad achtern Bb / Salle de
bain arrière bâbord
Seitenkabine Bb / Cabine
bâbord
Seitenkabine Stb / Cabine
tribord
Bad achtern Stb / Salle de
bain arrière tribord
Aufgang Achterschiff zum
Salon / Escalier des cabines arrières au salon
Niedergang zum Vorschiff /
Descente à l’avant
Vorderkabine Stb / Cabine avant
tribord
Bad Vorschiff / Salle de
bain avant
Bad Vorschiff / Salle de
bain avant
Trockner, Waschmaschine /
Secheur, machine à laver
Hauptmaschine Stb / moteur
tribord
Generator Stb / Groupe
tribord
Entsalzungsanlage /
Dessalinateur
Haupt-Schalttafel / Tableau
électrique principal
Trinkwasserpumpen / Pompes à
eau douce
Generator Bb, Kompressor /
Groupe bâbord, compresseur à air
Steuerpumpen / Pompes de
pilotage hydrauliques
Blick auf den Kai / Vue au
quai